1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:41,226 --> 00:01:44,343 Budeš nežný? 4 00:01:44,688 --> 00:01:46,448 Nebudem mať čas si na teba zvyknúť. 5 00:01:46,523 --> 00:01:47,923 Nikdy som nebola intímna s mužom. 6 00:01:49,526 --> 00:01:51,608 Viem, že niekoho potrebuješ. 7 00:02:17,220 --> 00:02:18,710 Veľa ľudí to potrebuje. 8 00:03:03,725 --> 00:03:04,725 Richard, si hore? 9 00:03:25,163 --> 00:03:26,699 Si niečo, Richard. 10 00:03:28,375 --> 00:03:30,411 Spal som cez tento strašný piskot. 11 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 Moje nervy sú na hrane. 12 00:03:40,345 --> 00:03:42,225 Vstaň, inak dnes večer nebudeš môcť zaspať. 13 00:03:44,474 --> 00:03:46,214 Poď, moja drahá. 14 00:03:48,520 --> 00:03:50,681 Uvarím ti silný čaj. 15 00:03:51,732 --> 00:03:52,732 dakujem. 16 00:03:54,401 --> 00:03:56,232 Ale ja čaj nepijem. 17 00:03:57,738 --> 00:04:00,400 Nezmysel, ty budeš piť moju, lebo ja ju tak dobre varím. 18 00:04:07,330 --> 00:04:09,696 Dnes je to tu zvláštne. 19 00:04:11,418 --> 00:04:13,249 Je to ako keby niečo bolo skryté, pripravené vyjsť von. 20 00:04:15,589 --> 00:04:19,047 Pamätajte si, že som povedal, ako zvláštne som sa v ten deň cítil. 21 00:04:19,384 --> 00:04:20,874 Ešte predtým, ako som ťa uvidel. 22 00:04:24,055 --> 00:04:25,215 Aké to bolo, Richard? 23 00:04:27,434 --> 00:04:28,844 Stále na to myslím, ale 24 00:04:30,020 --> 00:04:31,100 vykĺzne to. 25 00:04:32,397 --> 00:04:34,763 Chcel si, aby niekto prišiel. 26 00:04:36,735 --> 00:04:38,271 A prišiel som. 27 00:04:40,363 --> 00:04:42,820 Zjemnil moju osamelosť, to môžem povedať. 28 00:04:43,158 --> 00:04:44,739 Byť so mnou celé tie roky. 29 00:04:50,916 --> 00:04:52,998 Niečo na mňa prichádza. 30 00:04:55,712 --> 00:04:56,712 Už dlho. 31 00:05:00,592 --> 00:05:03,004 Myslím, že to dievča tu, bez priateľov, 32 00:05:03,345 --> 00:05:06,337 niečo sa začína zdať. 33 00:05:10,310 --> 00:05:13,677 Bola si taká silná a krásna. 34 00:05:14,022 --> 00:05:16,479 A mal si žiarivé oči, 35 00:05:19,778 --> 00:05:21,063 ako princezná 36 00:05:22,614 --> 00:05:23,899 skutočná princezná. 37 00:05:29,621 --> 00:05:31,361 Vtedy som bol tiež mladý. 38 00:05:33,458 --> 00:05:34,538 A krásne. 39 00:05:37,671 --> 00:05:39,627 Moje vlasy boli zlaté. 40 00:05:42,634 --> 00:05:45,250 Nevedel som nič o skutočných mužoch. 41 00:05:45,595 --> 00:05:50,055 Pamätám si, ako moja mama povedala, že ešte nie je čas. 42 00:05:50,392 --> 00:05:53,384 A žili sme tu, ďaleko od všetkého. 43 00:05:53,728 --> 00:05:56,094 Takmer nikdy som nevidel mužov. 44 00:05:56,439 --> 00:05:58,020 Aspoň v mojom veku. 45 00:06:00,360 --> 00:06:02,817 Ale niečo som cítila. 46 00:06:03,154 --> 00:06:04,154 Vnútri. 47 00:06:05,198 --> 00:06:07,905 Nevedel som, čo to je. 48 00:06:08,243 --> 00:06:09,608 Často ma niečo napadlo. 49 00:06:11,329 --> 00:06:13,115 áno. 50 00:06:13,456 --> 00:06:14,456 Most. 51 00:06:15,417 --> 00:06:17,533 Muselo to tak byť. 52 00:06:43,153 --> 00:06:44,268 Nikdy predtým som ťa nevidel. 53 00:06:46,489 --> 00:06:47,489 Nikdy som to nevidel. 54 00:06:49,659 --> 00:06:50,659 si odtiaľto? 55 00:06:56,374 --> 00:06:57,580 Dom je tam hore. 56 00:07:02,547 --> 00:07:03,587 Si Aggie, však? 57 00:07:05,425 --> 00:07:06,460 Ja som odtiaľ, z druhej strany. 58 00:07:11,723 --> 00:07:12,723 Nikdy predtým som ťa nevidel. 59 00:07:14,142 --> 00:07:15,222 Nikdy som to nevidel. 60 00:07:27,656 --> 00:07:28,656 Hej, počkaj. 61 00:07:37,374 --> 00:07:38,454 Mám ťa odprevadiť domov? 62 00:07:40,335 --> 00:07:41,745 Mama hovorí, že je to zlé. 63 00:07:46,633 --> 00:07:48,089 Byť sama s mužom. 64 00:07:49,719 --> 00:07:50,719 Nie je to zlé. 65 00:07:51,596 --> 00:07:52,596 Len ťa odprevadím domov. 66 00:08:40,812 --> 00:08:41,812 Oh. 67 00:08:41,896 --> 00:08:42,896 Oh, oh. 68 00:09:09,841 --> 00:09:10,841 Oh, oh, oh. 69 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Je mi to čudné. 70 00:09:24,481 --> 00:09:25,481 Ja tiež. 71 00:09:27,067 --> 00:09:29,149 Zaujímalo by ma, čo to môže byť. 72 00:09:31,404 --> 00:09:32,404 Možno z blízkosti. 73 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Nikdy som nebol tak blízko. 74 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 Ja tiež. 75 00:09:42,415 --> 00:09:43,621 Je mi to čudné. 76 00:10:00,683 --> 00:10:01,683 počkaj. 77 00:10:02,435 --> 00:10:03,435 Nechoď. 78 00:10:06,314 --> 00:10:07,645 Chcem ti niečo ukázať. 79 00:10:08,775 --> 00:10:10,140 čo? 80 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Prekvapenie. 81 00:10:12,529 --> 00:10:14,736 Toto patrilo mojim prastarým rodičom. 82 00:10:17,909 --> 00:10:19,945 Nebojte sa, nikto nie je doma. 83 00:10:54,737 --> 00:10:57,194 Môžete prísť, ak ste pripravení. 84 00:11:15,967 --> 00:11:17,298 Teraz je všetko v poriadku. 85 00:11:20,054 --> 00:11:21,760 čo je v poriadku? 86 00:11:24,058 --> 00:11:25,343 Dotkni sa ma. 87 00:11:34,485 --> 00:11:36,441 Tvoje oči sa lesknú. 88 00:13:32,645 --> 00:13:33,760 Prosím, prosím. 89 00:13:35,982 --> 00:13:36,982 čo sa stalo? 90 00:13:39,277 --> 00:13:41,689 Neviem, neviem. 91 00:22:19,463 --> 00:22:21,875 Veríte na rozprávky? 92 00:22:24,760 --> 00:22:27,843 Myslíš ako princ, ktorý príde a vezme ťa preč? 93 00:22:32,142 --> 00:22:33,507 Áno, je to tak. 94 00:22:36,897 --> 00:22:38,933 Myslím, že som o tom nikdy nepremýšľal. 95 00:22:44,780 --> 00:22:46,816 Bolo by pekné, keby sa tak stalo. 96 00:22:49,577 --> 00:22:50,577 Áno, bolo by. 97 00:23:20,524 --> 00:23:22,606 Myslíš si, že som krásna? 98 00:23:24,528 --> 00:23:26,564 Áno, a vaše oči sa tak lesknú. 99 00:23:37,499 --> 00:23:38,499 Nie nie. 100 00:23:40,294 --> 00:23:42,660 Nechcem, aby to tak bolo. 101 00:23:43,005 --> 00:23:44,495 Stalo sa niečo zlé. 102 00:23:52,556 --> 00:23:54,387 Prečo si ma nechal takto pokračovať, Richard. 103 00:23:56,143 --> 00:24:00,682 Len si chcete pamätať, že to bolo presne takto. 104 00:24:34,974 --> 00:24:38,307 Chcem si len pripomenúť, že to bolo presne takto. 105 00:24:38,644 --> 00:24:42,307 Nikdy si nemal zlaté vlasy. 106 00:24:44,984 --> 00:24:46,849 A ty si nikdy nebol princ. 107 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 niekedy, 108 00:24:56,120 --> 00:24:57,985 Nepoznám rozdiel medzi túžbou 109 00:24:58,330 --> 00:24:59,661 a realitou. 110 00:25:07,715 --> 00:25:08,875 Voda vychladla. 111 00:25:11,677 --> 00:25:13,588 Budete musieť počkať, kým sa znova uvarí. 112 00:25:15,764 --> 00:25:18,927 Žiadna rozprávka nebola, ja viem. 113 00:25:20,060 --> 00:25:21,971 Nebol som zlý, len taký. 114 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Nebol som zlý. 115 00:25:26,233 --> 00:25:29,771 Kedy ti nebolo zle? 116 00:25:31,196 --> 00:25:32,436 Keď si prvýkrát prišiel. 117 00:25:34,199 --> 00:25:35,314 Nebol som, pamätám si. 118 00:25:40,414 --> 00:25:42,279 Jediný dôvod, prečo si sa ku mne vtedy dostal, bol 119 00:25:42,624 --> 00:25:46,833 je to, že som bol zamknutý na tomto mieste. 120 00:25:49,882 --> 00:25:51,247 A dozrela som. 121 00:26:11,528 --> 00:26:13,689 Myslím, že je to takto už dlho. 122 00:26:16,992 --> 00:26:18,528 Odkedy môj otec utiekol. 123 00:26:20,162 --> 00:26:22,699 Prisahám, že moja mama sa vtedy zbláznila. 124 00:26:25,167 --> 00:26:26,623 Správal sa ku mne tak kruto. 125 00:26:30,547 --> 00:26:32,128 Akoby to bola moja chyba, že utiekol. 126 00:26:33,383 --> 00:26:34,543 Nikdy ma nenechaj ísť. 127 00:26:46,730 --> 00:26:48,937 čudujem sa 128 00:26:49,274 --> 00:26:51,310 ako som sa naučil o sebaláske. 129 00:26:54,154 --> 00:26:55,394 Myslím, že to bolo prirodzené. 130 00:26:59,827 --> 00:27:01,567 Jediné, čo som mohol urobiť, samozrejme. 131 00:27:03,705 --> 00:27:04,865 Bol som tak sám. 132 00:27:12,673 --> 00:27:13,913 Mal som len seba. 133 00:30:06,346 --> 00:30:07,552 Ahoj. 134 00:30:09,850 --> 00:30:10,850 Ahoj. 135 00:30:14,479 --> 00:30:15,479 Je niekto doma? 136 00:30:18,608 --> 00:30:19,608 ahoj? 137 00:30:44,009 --> 00:30:45,374 Hej, si? 138 00:30:46,720 --> 00:30:47,835 čo potrebuješ 139 00:30:54,394 --> 00:30:55,759 Vyššie, vyššie. 140 00:30:58,482 --> 00:30:59,482 čo potrebuješ 141 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Si Aggie, však? 142 00:31:06,615 --> 00:31:07,615 Kde je tvoja mama? 143 00:31:10,577 --> 00:31:11,942 Prečo to potrebuješ? 144 00:31:13,038 --> 00:31:15,029 Oh, priniesol som seno, ktoré si objednala. 145 00:31:16,124 --> 00:31:18,581 Prečo si ma nepustil dnu, keď som ti zavolal? 146 00:31:18,919 --> 00:31:19,919 nemôžem. 147 00:31:21,671 --> 00:31:22,956 Mama ma zamkla. 148 00:31:25,217 --> 00:31:26,361 Museli ste urobiť niečo zlé 149 00:31:26,385 --> 00:31:27,841 odkedy ťa takto zamkla. 150 00:31:32,391 --> 00:31:33,391 Ahoj Aggie. 151 00:31:35,060 --> 00:31:36,060 Aggie? 152 00:31:39,773 --> 00:31:40,773 Aggie. 153 00:31:57,707 --> 00:31:58,707 Aggie? 154 00:32:09,219 --> 00:32:10,219 Nič som tým nemyslel. 155 00:32:13,598 --> 00:32:14,713 Prechladneš. 156 00:32:28,738 --> 00:32:30,649 Ahoj. 157 00:32:30,991 --> 00:32:31,991 Aggie. 158 00:32:36,788 --> 00:32:37,788 Aggie? 159 00:32:50,302 --> 00:32:51,302 Nebol som zlý. 160 00:32:53,054 --> 00:32:54,054 Nikdy. 161 00:33:01,146 --> 00:33:02,977 Prečo som ťa nikdy nevidel v meste, Aggie? 162 00:33:07,068 --> 00:33:08,068 Mama to nedovolí. 163 00:33:09,070 --> 00:33:10,981 Hovorí, že toto je zlé miesto. 164 00:33:13,283 --> 00:33:14,989 Ale ty si už dospelý. 165 00:33:15,327 --> 00:33:16,327 A krásne. 166 00:33:18,288 --> 00:33:20,028 Nemala by ťa takto zatvárať. 167 00:33:29,132 --> 00:33:30,132 pomyslel som si. 168 00:33:37,140 --> 00:33:38,260 Nikdy som nebol tak blízko 169 00:33:39,768 --> 00:33:40,768 s mužom. 170 00:33:43,146 --> 00:33:45,102 Okrem môjho otca, kým neutiekol. 171 00:33:46,274 --> 00:33:47,480 Na čo ešte myslíš? 172 00:33:51,238 --> 00:33:52,569 Možno som naozaj zlý. 173 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 Nie si zlý. 174 00:33:55,367 --> 00:33:56,367 Práve dospievaš. 175 00:34:02,123 --> 00:34:03,283 Je to tak osamelé. 176 00:34:07,963 --> 00:34:11,922 Také zvláštne. 177 00:34:12,259 --> 00:34:13,374 Toto rastie. 178 00:34:17,973 --> 00:34:20,089 Je na mne niečo zlé. 179 00:34:23,186 --> 00:34:25,393 Neviem čo mi je. 180 00:34:25,730 --> 00:34:27,140 To je v poriadku, dievča. 181 00:34:27,482 --> 00:34:28,482 Toto je vaša povaha. 182 00:34:29,234 --> 00:34:30,394 To platí pre každého. 183 00:34:35,574 --> 00:34:36,939 záleží mi na tebe. 184 00:43:48,793 --> 00:43:50,579 Povedal, že nerobím nič zlé. 185 00:43:52,880 --> 00:43:54,086 Tak prečo na to nemôžem zabudnúť? 186 00:43:56,801 --> 00:43:58,632 Vždy, keď sa snažím na niečo spomenúť 187 00:44:01,389 --> 00:44:02,754 moja hlava je plná krvi. 188 00:44:07,812 --> 00:44:08,847 Už nič nevidím. 189 00:44:12,191 --> 00:44:13,191 čo sa stalo? 190 00:44:15,736 --> 00:44:17,647 Chceš si len spomenúť 191 00:44:17,989 --> 00:44:19,695 že všetko bolo presne tak. 192 00:44:23,035 --> 00:44:24,275 Ale nebolo to tak. 193 00:44:27,915 --> 00:44:28,915 Možno som si to vymyslel. 194 00:44:31,752 --> 00:44:33,117 Možno som bol zlý. 195 00:44:36,424 --> 00:44:38,415 Možno preto si nepamätám. 196 00:44:40,803 --> 00:44:42,543 Prečo by som si to mal pamätať? 197 00:44:45,057 --> 00:44:46,763 Ako sa sem dostala? 198 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 Do pekla. 199 00:44:56,110 --> 00:44:57,725 Povedal som ti, aby si sem nechodila. 200 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Prekliata vec. 201 00:45:17,215 --> 00:45:18,796 nie som 202 00:45:19,133 --> 00:45:20,794 Nevšimol som si, však? 203 00:45:21,928 --> 00:45:22,928 áno. 204 00:45:23,679 --> 00:45:25,761 Myslím, že raz som taký mal. 205 00:45:26,098 --> 00:45:27,884 Krásna vec, áno. 206 00:45:29,268 --> 00:45:31,054 Dávala som si naň parfum. 207 00:45:32,438 --> 00:45:35,054 Na sebe mala červenú zamatovú mašľu. 208 00:45:39,237 --> 00:45:40,568 Je to inak, však? 209 00:45:42,865 --> 00:45:45,902 Prišla do domu, kde som bol. 210 00:45:46,244 --> 00:45:49,987 V tom meste za riekou. 211 00:45:50,331 --> 00:45:53,664 Nie že by som vtedy potreboval peniaze, nemal som žiadne dlhy. 212 00:45:54,001 --> 00:45:55,832 Chcel som byť len s niekým. 213 00:45:57,755 --> 00:45:59,211 Nevedel som sa zbaviť tejto melanchólie. 214 00:46:02,343 --> 00:46:04,174 Muži platili za to, aby boli so mnou. 215 00:46:07,348 --> 00:46:08,348 Prišiel. 216 00:46:09,850 --> 00:46:11,841 Chcel ma odtiaľ odviesť. 217 00:47:12,121 --> 00:47:13,121 Dotkni sa ma. 218 00:47:18,919 --> 00:47:21,626 Cítiť ma. 219 00:47:32,475 --> 00:47:33,760 Navlhčite si prst. 220 00:47:41,692 --> 00:47:42,772 Vzrušuješ ma. 221 00:47:48,407 --> 00:47:49,487 to je pekne. 222 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 Ach áno. 223 00:48:03,089 --> 00:48:04,089 Cítiť moje stehná. 224 00:48:06,175 --> 00:48:07,175 Pohladkaj ma. 225 00:48:11,972 --> 00:48:12,972 to je pekne. 226 00:48:14,350 --> 00:48:15,760 Robíš to tak dobre. 227 00:48:18,854 --> 00:48:20,219 Oh. 228 00:48:20,564 --> 00:48:21,564 Ach áno. 229 00:48:25,111 --> 00:48:26,111 Vyššie. 230 00:48:29,115 --> 00:48:30,696 Takto, takto. 231 00:48:31,909 --> 00:48:32,944 Oh, to je pekné. 232 00:48:35,996 --> 00:48:38,908 Oh, prosím, vložte to, oh vložte to do mňa. 233 00:48:44,588 --> 00:48:45,588 Ach áno. 234 00:48:45,798 --> 00:48:46,798 Oh. 235 00:48:48,050 --> 00:48:49,415 Oh, robíš to tak dobre. 236 00:48:52,138 --> 00:48:53,594 Oh, páči sa mi to. 237 00:48:57,059 --> 00:48:58,059 Ach áno. 238 00:48:58,519 --> 00:48:59,519 Oh. 239 00:49:11,490 --> 00:49:12,490 Mäkký. 240 00:49:14,034 --> 00:49:15,034 Ohhh. 241 00:49:15,744 --> 00:49:18,030 Cítiť ma. 242 00:49:18,372 --> 00:49:19,782 Miluj ma, miluj ma. 243 00:49:21,208 --> 00:49:22,208 Oh, pekné. 244 00:49:23,919 --> 00:49:24,919 Oh. 245 00:49:32,094 --> 00:49:33,094 Drž ma za zadok. 246 00:49:34,722 --> 00:49:35,722 Oh, chyť ma. 247 00:49:36,765 --> 00:49:37,765 Ach áno. 248 00:49:40,144 --> 00:49:43,386 Oh jebni ma dobre, jebni ma do zadku. 249 00:49:43,731 --> 00:49:44,731 Ach áno. 250 00:49:59,079 --> 00:50:00,364 Takto. 251 00:50:02,374 --> 00:50:03,580 Ó áno, ó áno. 252 00:50:05,169 --> 00:50:06,284 Oh, dostal si ma. 253 00:50:09,215 --> 00:50:10,215 Urob to. 254 00:50:11,509 --> 00:50:12,509 Prosím. 255 00:50:21,310 --> 00:50:22,310 Ó miluj ma 256 00:50:23,145 --> 00:50:24,145 Oh prosím. 257 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 Oh, dobre. 258 00:50:31,362 --> 00:50:32,693 Oh. 259 00:50:36,617 --> 00:50:37,617 Ach áno. 260 00:52:56,465 --> 00:52:57,465 Také sladké. 261 00:53:32,668 --> 00:53:33,668 Nie 262 00:53:35,379 --> 00:53:36,379 Nie 263 00:53:38,507 --> 00:53:39,507 Nebolo to tak. 264 00:53:41,385 --> 00:53:42,545 Nikdy som nemal mačku. 265 00:53:43,429 --> 00:53:45,215 Neznášam tieto stvorenia. 266 00:53:47,266 --> 00:53:48,597 Prečo som vôbec prišiel na to, že som pracoval vo verejnom dome? 267 00:53:50,060 --> 00:53:51,345 Pracovala v akomsi verejnom dome. 268 00:53:55,399 --> 00:53:56,519 Stále mám túto osamelosť. 269 00:53:59,069 --> 00:54:01,401 Môj čas snívať o mužovi sa skončil. 270 00:54:02,656 --> 00:54:05,489 Teraz je to vo mne mŕtve. 271 00:54:11,832 --> 00:54:14,949 Čo sa deje, čo mi bráni spomenúť si? 272 00:54:15,294 --> 00:54:16,294 Bolo to také hrozné? 273 00:54:40,527 --> 00:54:42,017 Si dobrý človek, Richard. 274 00:54:43,405 --> 00:54:46,147 Možno ma chrániš pred mojimi spomienkami. 275 00:54:46,492 --> 00:54:47,492 Ty to nepovieš. 276 00:54:50,162 --> 00:54:51,652 Pamätám si, ako si sa ma raz spýtal 277 00:54:51,997 --> 00:54:53,988 neskúšaj si spomenúť. 278 00:54:54,333 --> 00:54:56,164 Teraz som tu. 279 00:54:57,169 --> 00:54:58,784 Chcel si, aby som prišiel. 280 00:55:00,756 --> 00:55:01,756 som tu. 281 00:55:03,592 --> 00:55:08,382 áno. 282 00:55:10,432 --> 00:55:11,432 Len v niektoré dni 283 00:55:12,935 --> 00:55:14,266 Neviem si spomenúť. 284 00:55:17,105 --> 00:55:18,105 Bože. 285 00:55:19,399 --> 00:55:20,809 Ešte ste nepili čaj. 286 00:55:33,747 --> 00:55:35,988 Bol si pre mňa útechou. 287 00:55:37,543 --> 00:55:39,079 Najprv si nechcel zostať. 288 00:55:41,463 --> 00:55:42,463 To je všetko. 289 00:55:43,549 --> 00:55:44,549 Bol si stratený. 290 00:55:45,884 --> 00:55:47,499 Tak stratený. 291 00:55:48,595 --> 00:55:49,595 Nie je stratené. 292 00:55:52,599 --> 00:55:53,599 Nie je stratené. 293 00:55:54,935 --> 00:55:58,553 Hľadal som to. 294 00:55:58,897 --> 00:56:01,934 Hľadal som niečo po celom svete, 295 00:56:03,986 --> 00:56:05,476 a bolo to tu, so mnou. 296 00:56:06,655 --> 00:56:07,655 Toto som ti ukázal. 297 00:56:55,078 --> 00:56:56,193 pamätám si 298 00:56:56,538 --> 00:56:57,994 Často som chodil do kostola. 299 00:57:00,375 --> 00:57:01,911 Večer som mu bola bližšie. 300 00:57:04,087 --> 00:57:07,079 Pamätám si, ako som sa zmieroval sám so sebou 301 00:57:08,467 --> 00:57:10,082 s osamelosťou všetkých tých rokov. 302 00:57:11,887 --> 00:57:15,050 Môj čas snívať o mužovi je dávno preč. 303 00:57:16,183 --> 00:57:17,468 Aspoň v tomto svete. 304 00:57:19,895 --> 00:57:24,480 Zvláštne pálenie vo mne nezmizlo, 305 00:57:25,734 --> 00:57:27,270 ale už ma to netrápilo. 306 00:57:28,445 --> 00:57:29,855 Vedel som, že je to pre Neho. 307 00:57:32,741 --> 00:57:33,741 Uctievať Ho. 308 00:57:34,701 --> 00:57:35,701 Bol som zachránený. 309 00:57:41,375 --> 00:57:42,375 prečo si tu? 310 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 čo potrebuješ 311 00:57:49,174 --> 00:57:50,539 Idem len okolo. 312 00:57:52,678 --> 00:57:54,088 neublížim ti. 313 00:57:55,931 --> 00:57:56,931 Počkaj chvíľu. 314 00:57:58,558 --> 00:57:59,558 poznáme sa? 315 00:58:00,978 --> 00:58:02,218 Niekde som ťa videl. 316 00:58:04,982 --> 00:58:05,982 prepáč. 317 00:58:06,775 --> 00:58:08,231 Nemôžeš sa takto správať k cudziemu človeku. 318 00:58:10,195 --> 00:58:12,481 Ste tu vítaným hosťom, najmä ak ste v núdzi. 319 00:58:14,116 --> 00:58:17,574 No na cestách som už dlho. 320 00:58:19,746 --> 00:58:20,746 Desíš ma. 321 00:58:23,500 --> 00:58:24,080 ja pôjdem. 322 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 počkaj. 323 00:58:28,672 --> 00:58:29,672 Myslel som, že ťa poznám. 324 00:58:31,091 --> 00:58:32,331 Ale to nie je pravda, však? 325 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 Zvláštne. 326 00:58:38,682 --> 00:58:40,593 Potrebujeme narúbať drevo pri dome. 327 00:58:42,519 --> 00:58:44,475 Ak pomôžeš, urobím ti niečo na jedenie. 328 00:58:51,111 --> 00:58:53,193 Pravdepodobne ste hladní, veľa ste cestovali. 329 00:59:40,577 --> 00:59:43,569 Kam to mám dať? 330 00:59:43,914 --> 00:59:45,825 Och, môžeš ich tam dať pri sporáku. 331 01:00:03,517 --> 01:00:05,132 Uvarím ti silný čaj. 332 01:00:06,645 --> 01:00:07,645 dakujem. 333 01:00:08,897 --> 01:00:10,307 Ale ja čaj nepijem. 334 01:00:10,649 --> 01:00:13,311 Nezmysel, vypiješ môj, dobre ho varím. 335 01:00:18,740 --> 01:00:21,152 Môžete sa umyť v kúpeľni. 336 01:00:21,493 --> 01:00:23,324 Dám ti niečo čerstvé na seba. 337 01:00:30,919 --> 01:00:32,455 Niet čo povedať. 338 01:01:25,849 --> 01:01:28,591 Je starý, patril môjmu pradedovi. 339 01:01:30,896 --> 01:01:31,896 dakujem. 340 01:01:33,773 --> 01:01:36,515 Mám veľa vecí, krásnych vecí. 341 01:01:36,860 --> 01:01:39,567 Mám pozemok okolo domu. 342 01:01:39,905 --> 01:01:41,236 Rodičia to nechali na mňa. 343 01:01:41,573 --> 01:01:44,815 Vzadu mám záhradku, zeleninovú záhradku a... 344 01:02:35,043 --> 01:02:37,705 Prečo to máš na sebe? 345 01:02:38,046 --> 01:02:40,378 Myslím, že je čas, aby som odišiel. 346 01:02:40,715 --> 01:02:43,297 za čo? Pripravil som ti niečo na jedenie. 347 01:02:46,513 --> 01:02:49,971 Obávam sa, že som ťa príliš rozrušil. 348 01:02:50,308 --> 01:02:51,514 Počkaj chvíľu prosím? 349 01:02:53,937 --> 01:02:55,802 Len tu dlho nikto nebol. 350 01:02:56,147 --> 01:02:59,105 veľmi dávno. 351 01:02:59,442 --> 01:03:00,807 prosím? 352 01:03:43,528 --> 01:03:45,088 Muži ako vy by nemali cestovať 353 01:03:45,322 --> 01:03:46,903 sám. 354 01:03:48,116 --> 01:03:49,697 Toto chcem. 355 01:03:58,918 --> 01:04:00,038 Potrebujete byť s ľuďmi. 356 01:04:02,088 --> 01:04:03,088 S niekým. 357 01:04:04,090 --> 01:04:05,090 Toto nebude fungovať. 358 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 prečo? 359 01:04:09,971 --> 01:04:12,929 Väčšina ľudí sa z vás snaží urobiť niekoho iného. 360 01:04:15,185 --> 01:04:16,425 Kto chce, aby si bol. 361 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Najradšej som sám. 362 01:04:24,569 --> 01:04:25,569 Znie to ako stratené. 363 01:04:27,739 --> 01:04:28,739 Nie je stratené. 364 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 P